tomoya, fool cool rock!, sstv part 2.
Toru : But you aren’t allowed to poop inside the bus
Taka : That’s right, pooping is prohibited(?)
Tomoya : But as always, like when the bus was moving, I got stomachache, very often
Toru : *can’t hear it clearly* But there’s ****** for sick persons. Only for emergency.
Tomoya : Like I really wanted to go to toilet, but since there’s toilet at such timing, so I guess it was okay.
Ryota : You can’t poop right? You couldn’t poop inside the bus
Tomoya : … Eh you couldn’t? **** Ah, it seems we couldn’t poop inside the bus… but I did it once
Ryota : lol
Please forgive any mistakes ^^;
tons of thanks to undergroundsky (jun) for permission to use her awesome lyrics. really love this translation of one ok rock’s jibun rock. also, i giffed to fit the paraphrasing, not the literal translation. pt 5/5
Here’s the second Part of ONE OK ROCK’s Space Shower TV interview with Mr. Hiroyuki Nakano
Thanks for sharing
credit to: shiho0415